1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:38,458 --> 00:00:41,583 Bir yer var Bir zamanlar çocukken buldum 4 00:00:41,791 --> 00:00:44,500 derinlerde var olan yarıkların içinde 5 00:00:44,625 --> 00:00:46,000 aklımdan. 6 00:00:47,083 --> 00:00:50,875 Oraya gidiyorum uyanmadan önceki anlarda. 7 00:00:52,458 --> 00:00:53,875 Orada kalır. 8 00:00:55,375 --> 00:00:57,333 Her zaman orada olacak. 9 00:00:59,041 --> 00:01:02,791 Bir gün asla ayrılmayacağım. 10 00:01:49,208 --> 00:01:50,125 Sidney! 11 00:01:50,250 --> 00:01:51,625 İn oradan! 12 00:01:51,750 --> 00:01:52,791 Üzgünüm. 13 00:01:53,083 --> 00:01:54,500 Sadece görmek istedim. 14 00:02:27,791 --> 00:02:29,375 - Nui, değil mi? - Evet, evet. 15 00:02:29,500 --> 00:02:31,083 Amerika'dan uçuş acımasızdı. 16 00:02:31,208 --> 00:02:33,458 Bir çocuk tekme atmaya devam etti sandalyemin arkası. 17 00:02:33,583 --> 00:02:36,208 Uçuş görevlisine sordum çocuğa susmasını söylemek. 18 00:02:36,333 --> 00:02:37,666 Ama biliyorsun, bunu yapmazlardı. Yani... 19 00:02:37,791 --> 00:02:39,500 Neredeyse arkamı dönüyordum ve bunu kendim yaptım. 20 00:02:41,083 --> 00:02:42,125 Evet, öyle umuyorum. 21 00:02:54,041 --> 00:02:55,833 Peki kaç yaşındasın? 22 00:02:58,958 --> 00:03:01,708 On beş yaşındayım. 23 00:03:01,833 --> 00:03:03,000 Kaç yaşındasın? 24 00:03:03,250 --> 00:03:04,250 On altı yaşındayım. 25 00:03:04,416 --> 00:03:05,166 Hımm... 26 00:03:05,291 --> 00:03:07,125 Oasis grubunu biliyor musun? 27 00:03:07,416 --> 00:03:09,500 - Vaha mı? - Vaha. 28 00:03:09,625 --> 00:03:11,916 ♪ Öfkeyle arkanıza bakmayın ♪ 29 00:03:12,041 --> 00:03:12,791 ♪ ♪ dediğini duydum 30 00:03:14,583 --> 00:03:16,541 Bu müzik. 31 00:03:16,708 --> 00:03:17,875 Amerika. 32 00:03:18,000 --> 00:03:19,541 Babam ve ben... 33 00:03:21,750 --> 00:03:23,541 Kardeşler gibi değil mi? 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,375 Evli misin, Nui? 35 00:03:26,541 --> 00:03:27,666 Hayır efendim. 36 00:03:28,416 --> 00:03:29,583 İkimiz oluyoruz. 37 00:03:30,750 --> 00:03:31,666 Baba, bak! 38 00:03:31,791 --> 00:03:33,166 Kask takmıyorlar. 39 00:03:33,291 --> 00:03:35,000 Çarpıp yanacaklar. 40 00:03:35,125 --> 00:03:37,541 Bana söz vermiştin asla bu kadar aptal olmayacaksın. 41 00:03:38,083 --> 00:03:39,333 Söz veriyorum. 42 00:03:39,625 --> 00:03:40,791 At kızım. 43 00:03:41,875 --> 00:03:43,291 Neyi sevdiğini biliyor musun? 44 00:03:43,416 --> 00:03:44,625 Renk kırmızı. 45 00:03:44,833 --> 00:03:47,000 Bir zamanlar, Ben, bilirsin, 46 00:03:47,125 --> 00:03:49,250 onun eşyalarını gözden geçiriyor, ve yanlışlıkla yanlış yere koydum 47 00:03:49,375 --> 00:03:50,416 birkaç kırmızı eşya. 48 00:03:50,541 --> 00:03:52,416 Tanrım, kriz mi geçirdi! 49 00:03:52,541 --> 00:03:55,041 Tek yaptığım hareket etmekti şuradaki kırmızı şey, ya da... 50 00:03:55,166 --> 00:03:57,500 kırmızı gömlek bu çekmeceye-- Her neyse, biliyor musun? 51 00:03:57,625 --> 00:04:00,000 O vardı tam bir sinir krizi. 52 00:04:00,125 --> 00:04:01,291 Bir hafta boyunca yemek yemeyeceğim. 53 00:04:25,958 --> 00:04:27,875 İnandı her kıyafet parçası 54 00:04:28,000 --> 00:04:29,708 bir hikayeye ihtiyacım vardı 55 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 aksi takdirde, kıyafetler anlamsızdı... 56 00:04:33,750 --> 00:04:35,541 papağanlar için bir kostüm. 57 00:04:37,125 --> 00:04:39,958 Sordu yeni bir hikaye hazırlanıyorsa 58 00:04:40,083 --> 00:04:41,625 bu yabancı ülkede. 59 00:04:46,916 --> 00:04:47,916 Evet. 60 00:04:53,833 --> 00:04:55,125 Devam etmek. 61 00:04:55,333 --> 00:04:57,166 Alan nedir? 62 00:05:01,166 --> 00:05:02,333 Pahalı, değil mi? 63 00:05:04,000 --> 00:05:05,958 Devam etmek. Bu da ne? 64 00:05:06,083 --> 00:05:08,250 Ne? Hayır. Hayır, bu işe yaramayacak. 65 00:05:08,416 --> 00:05:10,875 Hayır. Müşteri orada olacak Pazartesi günü. 66 00:05:11,041 --> 00:05:12,916 Ben de tam olarak bunu söyledim. 67 00:05:13,791 --> 00:05:14,583 Hayır. 68 00:05:14,875 --> 00:05:16,083 Bekle. 69 00:05:16,666 --> 00:05:18,625 Bay Nui, ne diyordunuz? 70 00:05:23,208 --> 00:05:24,250 Bu saçmalık mı? 71 00:05:25,875 --> 00:05:26,666 Evet. 72 00:05:26,791 --> 00:05:27,791 Tamam aşkım. 73 00:05:27,958 --> 00:05:28,666 Evet, tamam. 74 00:05:28,791 --> 00:05:29,833 Bu işe yarar. 75 00:05:29,958 --> 00:05:31,291 Evet, işin bitince beni ara. 76 00:05:31,583 --> 00:05:32,541 Tamam aşkım. 77 00:05:32,666 --> 00:05:33,750 Evet, tamam. 78 00:05:37,791 --> 00:05:38,708 Bay Nui. 79 00:05:42,291 --> 00:05:44,875 Kendini nerede görüyorsun? on yıl içinde mi? 80 00:05:45,000 --> 00:05:46,041 Ha? 81 00:05:46,166 --> 00:05:47,416 Bundan on yıl sonra, 82 00:05:47,541 --> 00:05:49,166 kendini ne yaparken görüyorsun? 83 00:05:50,166 --> 00:05:52,625 Bilirsin, hayallerin senin hırsların. 84 00:05:53,750 --> 00:05:56,750 Neden satmanız gerekiyor? bu topraklar mı? 85 00:06:07,541 --> 00:06:09,541 Peki Bay Nui. 86 00:06:10,666 --> 00:06:12,875 Paran olmadığında 87 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 yaratıcı olmalısın kaynaklarınızla. 88 00:08:59,583 --> 00:09:00,625 Merhaba? 89 00:09:01,083 --> 00:09:02,083 Annem mi? 90 00:09:04,625 --> 00:09:06,916 Orada saat kaç? 91 00:09:07,041 --> 00:09:08,041 Gün batımı. 92 00:09:09,750 --> 00:09:11,125 Gece yarısı burada. 93 00:09:13,291 --> 00:09:14,666 Sizce Tayland'dan döndüğümde 94 00:09:14,791 --> 00:09:16,833 seninle kalabilirim bir süreliğine mi? 95 00:09:17,041 --> 00:09:18,166 Tatlım. 96 00:09:19,333 --> 00:09:20,333 Ama... 97 00:09:21,958 --> 00:09:23,958 en azından seni görebilir miyim? 98 00:09:24,083 --> 00:09:25,791 Yani buna izin var, değil mi? 99 00:09:26,500 --> 00:09:28,583 Aradığınızı biliyor mu? 100 00:09:30,041 --> 00:09:31,250 Hayır. 101 00:09:31,541 --> 00:09:32,458 Bebeğim. 102 00:09:32,583 --> 00:09:35,000 Biliyorum, biliyorum ama sanki... 103 00:09:36,250 --> 00:09:38,333 Bilmiyorum, bilmiyorum. 104 00:09:39,708 --> 00:09:41,166 Bebeğim, geç oldu. 105 00:09:42,375 --> 00:09:44,500 O benim kızım. 106 00:09:48,958 --> 00:09:50,708 sen gelmedin resitalimde. 107 00:09:50,833 --> 00:09:52,875 Bebeğim, oradaydım farklı bir durum. 108 00:09:53,000 --> 00:09:54,208 Ama gelebilirdin, değil mi? 109 00:09:54,333 --> 00:09:56,458 Babam teklif ettiğini söyledi uçak biletinizi satın almak için. 110 00:09:56,583 --> 00:09:58,166 Ne? Hayır. 111 00:09:58,291 --> 00:09:59,875 Öyle bir şey olmadı Syd. 112 00:10:00,333 --> 00:10:01,208 Bir konuşma yaptık. 113 00:10:01,333 --> 00:10:02,708 Bana gelmememi söyledi. 114 00:10:03,041 --> 00:10:04,166 Ne? Neden? 115 00:10:04,291 --> 00:10:05,083 Bilmiyorum. 116 00:10:05,208 --> 00:10:06,791 Gerçekten çok sertti. 117 00:10:06,916 --> 00:10:08,541 Tehditlerde bulundu falan. 118 00:10:08,666 --> 00:10:10,875 Ve ben bununla ilgili değilim onunla mahkemede savaşmak için. 119 00:10:12,750 --> 00:10:14,750 Belki işler sakinleşirse, 120 00:10:14,875 --> 00:10:16,083 Bir sonrakinde orada olacağım. 121 00:10:16,208 --> 00:10:17,458 Tamam mı? 122 00:10:18,083 --> 00:10:19,416 Pinky'nin sözü var mı? 123 00:10:20,250 --> 00:10:21,833 Pembe söz. 124 00:10:29,791 --> 00:10:31,875 Ah, baba, nefes alamıyorum. 125 00:10:32,000 --> 00:10:33,875 Evet, evet suda gevşeyecektir. 126 00:10:34,000 --> 00:10:34,750 Durdur şunu. 127 00:10:34,875 --> 00:10:36,166 İşte buyurun. 128 00:10:36,750 --> 00:10:38,250 Hey! 129 00:10:40,125 --> 00:10:41,791 bir fotoğrafımı çek ve kızım? 130 00:10:41,916 --> 00:10:42,916 Yapamaz mıyız? 131 00:10:45,416 --> 00:10:47,000 Gülümse, Sidney. 132 00:10:57,333 --> 00:10:59,750 Ah! Evet, mükemmel. 133 00:10:59,875 --> 00:11:01,041 Mutlu görünüyoruz. 134 00:11:02,916 --> 00:11:03,791 Peki. 135 00:11:03,916 --> 00:11:05,750 Size iyi eğlenceler. 136 00:11:08,125 --> 00:11:10,083 Burada köpek balığı yok, değil mi? 137 00:11:10,208 --> 00:11:11,375 Ne? 138 00:11:11,708 --> 00:11:12,916 Köpek balığı? 139 00:11:13,083 --> 00:11:14,666 Hayır, yok. 140 00:11:19,041 --> 00:11:21,166 - Hayır, yok. - Hiç komik değil! 141 00:11:21,291 --> 00:11:23,625 Hayır, köpekbalıklarınız var. ya da hayır, köpekbalığı yok mu? 142 00:11:23,750 --> 00:11:25,000 Köpekbalığı yok. 143 00:13:15,750 --> 00:13:17,291 Adın ne? 144 00:13:17,416 --> 00:13:18,166 Ha? 145 00:13:18,291 --> 00:13:19,583 Adınız? 146 00:13:20,250 --> 00:13:22,041 Adım I, Eter. 147 00:13:22,375 --> 00:13:23,833 Ben Sydney. 148 00:13:46,875 --> 00:13:49,125 Kendini kaybedebilir gibi şeylerde 149 00:13:49,250 --> 00:13:53,125 güneş ışığının benekli desenleri okyanus dalgalarının üzerinde zıplıyor. 150 00:13:53,541 --> 00:13:55,666 Düşündü bu dakika ayrıntıları 151 00:13:55,791 --> 00:13:59,541 bazı evrensel gerçekleri ifade ediyor. 152 00:14:29,458 --> 00:14:31,250 Balık tutmayı bilmiyorum. 153 00:14:32,458 --> 00:14:33,208 Korkmuş? 154 00:14:33,333 --> 00:14:34,208 Hayır, korkmuyorum. 155 00:14:34,333 --> 00:14:35,833 Sadece, o öldü. 156 00:15:00,708 --> 00:15:02,208 Tamam, sen. 157 00:15:11,083 --> 00:15:12,083 Tekrar. 158 00:15:21,875 --> 00:15:23,083 - Aman Tanrım. - Ah! 159 00:15:23,208 --> 00:15:25,125 Ah, bu iyiydi, değil mi? 160 00:15:25,291 --> 00:15:26,500 Peki şimdi ne olacak? 161 00:15:26,625 --> 00:15:28,000 Tamam, şimdi bekliyorum. 162 00:15:28,333 --> 00:15:29,708 Belki bir dakika. 163 00:15:29,958 --> 00:15:31,375 Belki bir gün. 164 00:15:31,833 --> 00:15:33,458 Ne? Sen sadece...? 165 00:16:10,083 --> 00:16:11,083 Eter? 166 00:16:12,375 --> 00:16:14,166 Eter! 167 00:16:18,333 --> 00:16:19,458 Büyük. 168 00:16:21,333 --> 00:16:22,916 Yapabilirsiniz! Git Sidney! 169 00:16:23,041 --> 00:16:24,625 Hayır, hayır yapamam, çok ağır! 170 00:16:26,833 --> 00:16:27,625 Çekmek! 171 00:16:27,750 --> 00:16:29,208 Ah, kayıyor! 172 00:16:29,375 --> 00:16:30,083 Yapabilirsiniz! 173 00:16:30,208 --> 00:16:31,250 - Yapamam. - Neden? 174 00:16:31,375 --> 00:16:32,625 Çok zayıfım! 175 00:16:32,750 --> 00:16:33,791 Sen, bu. 176 00:16:35,041 --> 00:16:36,791 Sen, bu. 177 00:16:36,916 --> 00:16:37,833 Yapabilirsiniz. 178 00:16:38,333 --> 00:16:39,500 Yapabilirsiniz. 179 00:16:45,125 --> 00:16:46,708 Çek, çek! 180 00:17:07,375 --> 00:17:08,708 Yapabilirsiniz. 181 00:17:37,666 --> 00:17:38,875 Kardeşime gösteriyorum. 182 00:17:39,000 --> 00:17:40,416 Ah, dur bir saniye! 183 00:17:56,416 --> 00:17:57,250 Baba? 184 00:17:58,291 --> 00:18:00,250 Kahretsin. 185 00:18:13,083 --> 00:18:15,375 Vay, vay, vay! Bu gerekli değil. 186 00:18:20,583 --> 00:18:21,875 Hadi. 187 00:18:59,541 --> 00:19:00,791 Sidney! 188 00:19:00,958 --> 00:19:01,958 Kalmak. 189 00:19:59,916 --> 00:20:02,166 Zamanı su gibi görüyordu. 190 00:20:02,458 --> 00:20:04,916 Ölüm, son değil. 191 00:20:05,041 --> 00:20:06,916 Doğum, bir başlangıç değil. 192 00:20:07,416 --> 00:20:10,625 Tüm anlar, denizdeki damlacıklar. 193 00:20:44,708 --> 00:20:46,333 Nereye gidiyoruz? 194 00:20:47,291 --> 00:20:48,291 Hadi gidelim. 195 00:20:54,500 --> 00:20:55,333 Eter! 196 00:20:55,458 --> 00:20:56,291 Maymun! 197 00:20:56,416 --> 00:20:57,750 Nerede? 198 00:21:00,791 --> 00:21:02,416 Az önce oradaydı. 199 00:24:50,750 --> 00:24:51,583 Bekle, bekle, bekle. 200 00:24:51,708 --> 00:24:53,166 Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş. 201 00:25:00,791 --> 00:25:03,458 Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş. 202 00:25:58,875 --> 00:25:59,875 Sidney. 203 00:26:09,375 --> 00:26:11,333 Hiç Bangkok'a gittin mi? 204 00:26:11,958 --> 00:26:13,000 Hayır, gitme. 205 00:26:13,125 --> 00:26:14,583 Hadi gidelim. 206 00:26:15,291 --> 00:26:17,625 En büyük balığı yakalayacağız dünyanın şimdiye kadar gördüğü, 207 00:26:17,750 --> 00:26:19,041 ve şehre doğru ilerleyin. 208 00:26:19,208 --> 00:26:20,666 O kadar büyük olacak ki... 209 00:26:20,791 --> 00:26:23,166 O kadar büyük olacak ki yirmi kişiye ihtiyaçları olacak 210 00:26:23,291 --> 00:26:24,375 onu tutmak için. 211 00:26:24,666 --> 00:26:26,666 Bizim hakkımızda bile konuşacaklar Amerika'da. 212 00:26:30,708 --> 00:26:32,250 Tamam, tamam. 213 00:27:17,958 --> 00:27:19,500 Sadece söylediklerini yap. 214 00:27:19,625 --> 00:27:22,208 Sidney, görüşürüz Bangkok. 215 00:27:25,875 --> 00:27:27,500 Hiçbir şey yapmadı! 216 00:27:27,625 --> 00:27:28,375 Bu neden oluyor? 217 00:27:30,041 --> 00:27:31,791 Eter, neler oluyor? Hey! 218 00:27:31,958 --> 00:27:33,041 - Gitmek. - Ben? 219 00:27:33,166 --> 00:27:34,166 Gitmek. 220 00:27:34,291 --> 00:27:36,000 Hiçbir şey yapmadı. 221 00:27:36,125 --> 00:27:36,958 Git, git, git, git, git. 222 00:27:37,083 --> 00:27:38,583 Eter, peki ya Eter? 223 00:27:38,708 --> 00:27:39,708 Gitmek. 224 00:27:51,750 --> 00:27:54,166 Efendim bana söyleyebilir misiniz? burada ne yapıyorum? 225 00:28:00,708 --> 00:28:02,000 Hey! 226 00:28:04,625 --> 00:28:05,500 Harika. 227 00:28:05,708 --> 00:28:06,750 Teşekkürler. 228 00:28:43,833 --> 00:28:44,958 Eter nerede? 229 00:28:53,875 --> 00:28:55,375 HAYIR! HAYIR! 230 00:28:55,500 --> 00:28:56,541 - Buraya gel! - HAYIR! 231 00:28:56,666 --> 00:28:58,791 Bırakın, bırakın! 232 00:28:59,125 --> 00:29:00,166 - Bırak! - Arabaya binin! 233 00:29:00,291 --> 00:29:01,708 - Bırak beni! - Şimdi! 234 00:29:04,416 --> 00:29:07,500 Deli gibi davranmayı bırak! 235 00:29:07,625 --> 00:29:10,250 Ether'i görene kadar gitmeyeceğim! 236 00:29:10,375 --> 00:29:11,083 Bana yardım et! 237 00:29:12,541 --> 00:29:14,208 Hayır, bırak gideyim! 238 00:29:14,333 --> 00:29:15,166 Bırak beni! 239 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 Eter! 240 00:29:16,791 --> 00:29:18,708 Eter! 241 00:29:18,833 --> 00:29:20,000 HAYIR! 242 00:29:20,125 --> 00:29:22,000 Eter! 243 00:29:22,208 --> 00:29:23,166 Eter! 244 00:29:29,333 --> 00:29:30,875 Sidney, sakin ol! 245 00:29:33,958 --> 00:29:34,708 Evet, evet, evet. 246 00:29:34,833 --> 00:29:35,833 Bizi buradan çıkarın. 247 00:31:40,625 --> 00:31:41,625 Hey. 248 00:31:42,833 --> 00:31:43,916 Bunu hatırlıyor musun? 249 00:31:53,083 --> 00:31:54,750 Sanırım bozuk. 250 00:31:55,166 --> 00:31:56,208 Yanlış yapıyorsun. 251 00:32:00,333 --> 00:32:02,250 Evet, evet, harikaydı Nui. 252 00:32:02,375 --> 00:32:03,375 Teşekkürler. 253 00:32:03,708 --> 00:32:06,000 Taze görünüyorsun. 254 00:32:06,125 --> 00:32:08,500 Saati beğendim. Nedir o, Rolex mi? 255 00:32:11,833 --> 00:32:14,208 Bu 6000 dolarlık bir saat Sydney. 256 00:32:17,250 --> 00:32:18,541 Patek Philippe. 257 00:32:19,541 --> 00:32:20,875 Onun için aldım. 258 00:32:21,000 --> 00:32:22,500 24. doğum günü. 259 00:32:23,166 --> 00:32:24,583 150.000 dolar. 260 00:32:27,375 --> 00:32:29,041 Jaan ve Ether nasıl? 261 00:32:35,583 --> 00:32:37,375 Peki Eter? 262 00:32:39,708 --> 00:32:41,875 O-- Bangkok'ta değiller mi? 263 00:32:49,208 --> 00:32:52,541 Travmanın olduğu bir yer var onun içine gömülmüş, 264 00:32:52,666 --> 00:32:56,708 uzadığı ve yankılandığı yer bundan sonra sonsuza kadar. 265 00:32:56,833 --> 00:32:57,500 Merhaba. 266 00:32:57,625 --> 00:32:58,333 Asla ayrılmayacağım. 267 00:32:58,458 --> 00:32:59,666 İlaçlarını al. 268 00:32:59,916 --> 00:33:02,041 Her sinir ucunda her uzuvdan. 269 00:33:02,166 --> 00:33:04,375 - Bavulumdalar. - Siktir, Sydney. 270 00:33:04,500 --> 00:33:09,708 Panik içinde dirildi, titremeler, kısa nefesler. 271 00:33:09,833 --> 00:33:14,666 Hapishanesinin kapıları. Kalıcı erozyon onun aklından. 272 00:33:14,833 --> 00:33:18,250 Sidney, sorun ne? 273 00:33:18,375 --> 00:33:21,750 Hayatını şifreyi çözerek geçirdi kökenindeki bulmaca. 274 00:33:21,875 --> 00:33:24,000 Koşarak ilerlemek hafızanın labirenti. 275 00:33:24,125 --> 00:33:25,833 İyileşmek için çaresiz. 276 00:33:26,625 --> 00:33:28,250 Çok derine koştu. 277 00:33:28,583 --> 00:33:29,541 Boğuluyor. 278 00:33:29,666 --> 00:33:30,458 Hiçbir şey. 279 00:33:30,583 --> 00:33:31,250 İçe patladı. 280 00:33:31,375 --> 00:33:32,250 Ben iyiyim. 281 00:33:32,375 --> 00:33:33,666 Pencerenizi açın. 282 00:33:50,000 --> 00:33:51,708 Şimdi çatlama zamanı değil. 283 00:33:51,833 --> 00:33:53,625 İyiyim. 284 00:33:55,000 --> 00:33:56,416 Vur beni. 285 00:33:59,250 --> 00:34:00,708 At kızım. 286 00:34:02,416 --> 00:34:03,833 At kızım. 287 00:37:05,541 --> 00:37:07,041 Gecekondularınız var. 288 00:37:11,416 --> 00:37:14,291 Amerika'da şehir paramparça olur burası aşağı 289 00:37:14,416 --> 00:37:15,958 herkesten önce buraya onların evi diyebilir. 290 00:38:03,000 --> 00:38:04,458 Teşekkür ederim. 291 00:38:05,208 --> 00:38:08,125 Su baskınının bir sorun olduğunu duydum Bangkok'ta. 292 00:38:12,083 --> 00:38:13,250 Ne düşünüyorsun Sidney? 293 00:38:13,500 --> 00:38:14,250 Ne? 294 00:38:14,541 --> 00:38:16,125 Oyuna başla tatlım. 295 00:38:16,541 --> 00:38:18,250 Zamanım boş değil. 296 00:38:18,833 --> 00:38:21,041 Üzgünüm. Düşüncelere dalmıştım. 297 00:38:21,166 --> 00:38:22,750 Evet sana soruyordum ne düşünüyorsun? 298 00:38:22,875 --> 00:38:24,666 Gürültü bir sorun olabilir. 299 00:38:24,875 --> 00:38:27,416 Ve işte bu meşhur Bangkok kokusu. 300 00:38:27,541 --> 00:38:29,125 Taylandlılar umursamıyor. 301 00:38:29,250 --> 00:38:31,833 Evet, pek emin değilim bu konuda. 302 00:38:31,958 --> 00:38:34,875 Hadi... hadi sayılara bakalım 303 00:38:35,000 --> 00:38:36,625 sonra sohbet edebiliriz. 304 00:38:40,625 --> 00:38:42,208 Bu iyi bir fırsat. 305 00:38:44,458 --> 00:38:45,500 Evet. 306 00:38:46,541 --> 00:38:48,375 Peki gerçekten ne düşünüyorsun? 307 00:38:52,250 --> 00:38:53,250 Çocuklar vardı. 308 00:38:53,375 --> 00:38:54,791 Gecekondu aileleri! 309 00:38:58,083 --> 00:39:01,833 Karıncalar bedava dağıtımlardan besleniyor çalışkan insanlardan 310 00:39:01,958 --> 00:39:03,166 sen ve ben gibi. 311 00:39:04,166 --> 00:39:05,416 Senin için hiçbir şey ifade etmiyorlar. 312 00:39:05,541 --> 00:39:09,666 Sydney, ben gittiğimde, bunların hepsi 313 00:39:09,875 --> 00:39:13,000 sana ait olacak. O yüzden sızlanmayı bırak! 314 00:39:13,125 --> 00:39:15,958 Ben dırdır etmiyorum sadece merak ediyorum eğer buna değerse. 315 00:39:16,083 --> 00:39:17,125 Buna değer mi? 316 00:39:17,625 --> 00:39:19,166 50 milyon dolar. 317 00:39:19,291 --> 00:39:21,666 - Demek istediğim bu değil. - Sözleşmeyi oku aptal! 318 00:39:26,291 --> 00:39:30,208 Beni suçlayamazsın tüm problemler için dünyada. 319 00:39:30,333 --> 00:39:32,458 Ben sadece bir adamım. 320 00:39:36,125 --> 00:39:37,000 Bal. 321 00:39:39,583 --> 00:39:41,250 Benimle misin? 322 00:39:48,750 --> 00:39:50,541 Ailelerle ilgileneceğiz. 323 00:39:50,666 --> 00:39:52,041 Söz veriyorum. 324 00:39:53,750 --> 00:39:56,000 - Bana söz veriyor musun? - Evet. 325 00:39:57,833 --> 00:39:59,750 Sözüm ruhumdur. 326 00:40:11,958 --> 00:40:13,958 Şimdi bir haftalık RandR için 327 00:40:14,083 --> 00:40:15,041 ve sonra... 328 00:40:15,958 --> 00:40:16,875 yıkım. 329 00:40:23,583 --> 00:40:25,208 Viski? 330 00:40:25,333 --> 00:40:26,166 - Şerefe. - Şerefe. 331 00:40:27,250 --> 00:40:27,958 Aha, Nui! 332 00:40:29,541 --> 00:40:30,416 Ah evet! 333 00:40:30,541 --> 00:40:31,875 Bu benim adım. 334 00:40:32,166 --> 00:40:34,125 Russel Aria. 335 00:40:39,916 --> 00:40:42,875 Yayılan bölgeye yaklaşıyoruz Bangkok metropolü 336 00:40:43,000 --> 00:40:45,250 Ether'in anılarını tetikledi. 337 00:40:45,791 --> 00:40:48,333 Su bastı muson yağmuru gibi. 338 00:40:49,250 --> 00:40:51,250 Düşündü nerede olabilir 339 00:40:51,375 --> 00:40:53,000 eğer hayatta olsaydı bile. 340 00:40:53,791 --> 00:40:58,458 Aslında bunu anladı kendisi hakkında çok iyi. 341 00:40:59,166 --> 00:41:02,583 Onu on yıl önce kaybetmek belirleyici andı 342 00:41:02,708 --> 00:41:04,791 hayata bakış açısı. 343 00:41:13,875 --> 00:41:16,791 Köle olarak büyüdü güçlü insanlara 344 00:41:16,916 --> 00:41:19,958 eğitim okulundan mezun oldu mükemmel notlara sahip 345 00:41:20,083 --> 00:41:22,916 üniversiteyi bitirdim hiç arkadaş edinmeden. 346 00:41:23,041 --> 00:41:24,333 Bayan için somon. 347 00:41:26,291 --> 00:41:28,125 Onun için sevmek zordu. 348 00:41:28,250 --> 00:41:29,833 İki aylık bir kaçışın ardından 349 00:41:29,958 --> 00:41:31,333 yaşlı bir adamla evlendi, 350 00:41:31,458 --> 00:41:33,333 ama çabuk boşandı fark ettiğinde 351 00:41:33,458 --> 00:41:35,208 adam başarısız olur onu sağlamak için 352 00:41:35,333 --> 00:41:37,625 kesme davranışıyla çok istiyordu. 353 00:41:44,083 --> 00:41:45,791 Klonopin nerede? 354 00:41:47,458 --> 00:41:48,791 Üst katta. 355 00:41:50,416 --> 00:41:53,708 Ben, yeni döndüm Güneyden. 356 00:41:53,875 --> 00:41:54,875 Ve? 357 00:41:58,000 --> 00:41:59,166 Onları bulamadım. 358 00:41:59,291 --> 00:42:00,708 Bak... 359 00:42:00,833 --> 00:42:03,000 sana biraz daha getireceğim New York'a döndüğümüzde. 360 00:42:03,125 --> 00:42:04,208 Şeytanlık yapmayı bırak. 361 00:42:04,333 --> 00:42:05,791 Sen yetişkin bir adamsın. 362 00:42:07,375 --> 00:42:09,500 Yiyecek aramayı bırakın. 363 00:42:09,875 --> 00:42:11,250 Sen şişmansın. 364 00:42:12,333 --> 00:42:13,500 Cidden? 365 00:42:13,666 --> 00:42:14,791 Nesin sen, on iki mi? 366 00:42:14,916 --> 00:42:16,791 Demek istediğim, 367 00:42:16,916 --> 00:42:19,708 biliyorsun, sana sahip olamayız şirket toplantılarına katılmak 368 00:42:19,833 --> 00:42:20,916 Eğer... 369 00:42:21,041 --> 00:42:22,583 aşırı kilolu. 370 00:42:23,000 --> 00:42:24,791 Sen buna aşırı kilo mu diyorsun? 371 00:42:26,166 --> 00:42:27,416 Evet. 372 00:42:28,541 --> 00:42:29,791 Peki... 373 00:42:32,500 --> 00:42:34,166 Ne yapacaksın? 374 00:42:34,291 --> 00:42:36,500 - Duygularını mı yiyorsun? - Ne yapacaksın? 375 00:42:36,625 --> 00:42:39,041 Sarhoş ol ve sızlan Yine boşanman hakkında mı? 376 00:42:39,791 --> 00:42:40,916 Ağlayan bebek. 377 00:42:45,041 --> 00:42:46,875 İster misin biraz espri yapmak için mi? 378 00:42:47,000 --> 00:42:47,916 Dakikası bir dolara mı? 379 00:42:48,041 --> 00:42:49,208 Her şeyi yapardım. 380 00:42:49,333 --> 00:42:49,958 Garson! 381 00:42:50,083 --> 00:42:51,083 Russell. 382 00:42:52,208 --> 00:42:53,541 - Evet efendim? - Evet, 383 00:42:53,666 --> 00:42:55,375 şu mikrofonu görüyorsun orada mı? 384 00:42:55,500 --> 00:42:57,375 Onu getirir misin? 385 00:42:58,125 --> 00:43:00,000 - Mikrofonu ister misiniz efendim? - Onu dinleme. 386 00:43:00,125 --> 00:43:01,375 Hayır, kapa çeneni. 387 00:43:01,791 --> 00:43:04,208 Evet. Şu mikrofon. Getir şunu. 388 00:43:04,333 --> 00:43:08,750 Kızım burada muhteşem bir komedyen. 389 00:43:10,458 --> 00:43:12,541 Emin değilim. Yöneticiyle görüşebilirim. 390 00:43:12,666 --> 00:43:14,333 Hayır, hayır, hayır. Ben senin menajerinim. 391 00:43:14,458 --> 00:43:15,583 Ben ödüyorum. 392 00:43:15,750 --> 00:43:17,250 O halde küçük ayaklarınızı hareket ettirin. 393 00:43:19,666 --> 00:43:21,083 Bana mikrofonu getir. 394 00:43:26,583 --> 00:43:28,375 Bana lanet mikrofonu getir! 395 00:43:29,958 --> 00:43:31,000 Sayın. 396 00:43:33,541 --> 00:43:34,666 Sayın? 397 00:43:34,875 --> 00:43:36,500 İzin verin ben yapayım efendim. 398 00:43:50,583 --> 00:43:52,208 Soğuk ayaklar. 399 00:44:18,958 --> 00:44:21,583 Beş yıllık rehabilitasyon. 400 00:44:28,041 --> 00:44:30,083 Neden gülmüyorsun baba? 401 00:44:49,125 --> 00:44:50,125 Evet, olabilir 402 00:44:50,250 --> 00:44:53,125 Birisi gelip şunu temizler mi lütfen? 403 00:46:00,458 --> 00:46:02,750 Akşam yemeği için üzgünüm. 404 00:46:05,375 --> 00:46:07,666 Biliyorum. 405 00:46:47,041 --> 00:46:51,333 Sana söylemedikleri şey elli yaşına girmek üzere 406 00:46:51,458 --> 00:46:53,875 bu seni gerçekten mahvediyor. 407 00:46:58,958 --> 00:47:01,000 Sen şeyler yapıyorsun... 408 00:47:02,458 --> 00:47:05,458 sadece ne kadar olduğunu kanıtlamak için kendinden nefret ediyorsun. 409 00:47:13,666 --> 00:47:16,375 Kendinden nefret etmiyorsun. 410 00:47:17,250 --> 00:47:19,833 Nefret ediyorsun artık genç değilsin. 411 00:47:21,916 --> 00:47:26,458 Belki, belki de sadece yapmalıyım her şeyden vazgeç 412 00:47:27,500 --> 00:47:30,583 ve hepsini sana bırakıyorum. 413 00:47:32,750 --> 00:47:34,208 Ve dünyada ne var yapar mısın 414 00:47:34,333 --> 00:47:36,041 tüm zamanınla mı? 415 00:47:57,333 --> 00:47:59,291 İyi geceler Russell. 416 00:49:10,416 --> 00:49:12,791 Evdeyken biliyordu babası sadece 417 00:49:12,916 --> 00:49:15,666 zar atan başka bir salak. 418 00:49:17,458 --> 00:49:20,041 Fakat Tayland'da 419 00:49:20,166 --> 00:49:21,916 o kraldı. 420 00:50:37,375 --> 00:50:38,541 Güzel televizyon. 421 00:50:45,375 --> 00:50:46,208 Jaan mı? 422 00:50:51,375 --> 00:50:53,500 Eğer yemek istemiyorsan, sonra gidebilirsin. 423 00:50:53,625 --> 00:50:54,666 Jaan mı? 424 00:50:54,875 --> 00:50:56,500 Ah, dur bir dakika. 425 00:50:56,625 --> 00:50:57,625 Bir dakika bekle. 426 00:51:03,125 --> 00:51:04,541 Güneye indim. 427 00:51:06,833 --> 00:51:08,333 seni aradım 428 00:51:08,458 --> 00:51:09,750 ve kardeşin. 429 00:51:10,333 --> 00:51:11,791 Buraya geri dönemezsin. 430 00:51:16,791 --> 00:51:17,666 O nasıl? 431 00:51:20,458 --> 00:51:21,875 Bir daha sormayacağım. 432 00:51:32,541 --> 00:51:33,958 İngilizceniz... 433 00:51:35,291 --> 00:51:36,666 İyileştin. 434 00:56:56,666 --> 00:56:58,583 neden yaşıyorsun bu bok çukurunda mı? 435 00:57:02,000 --> 00:57:03,041 Sidney mi? 436 00:57:03,708 --> 00:57:06,000 Evet seni salak. Benim. 437 00:57:17,125 --> 00:57:18,875 Uzun zaman oldu değil mi? 438 00:57:23,458 --> 00:57:27,041 - Ah. - Ah, tökezledim kız kardeşinin içine. 439 00:57:27,500 --> 00:57:31,208 Sydney, bir dakika bekliyorum, değil mi? 440 00:57:32,208 --> 00:57:34,416 Ben... kirliyim. 441 00:57:34,541 --> 00:57:36,250 Bir dakika idare edebilirim. 442 00:57:42,416 --> 00:57:43,875 Evliydim, biliyor musun? 443 00:57:46,375 --> 00:57:47,375 Koca? 444 00:57:47,500 --> 00:57:48,333 Öyleydi. 445 00:57:48,500 --> 00:57:49,458 Artık değil. 446 00:57:51,500 --> 00:57:52,791 Kısaydı. 447 00:57:52,916 --> 00:57:53,916 İki ay. 448 00:57:54,708 --> 00:57:55,708 Aptal. 449 00:57:56,875 --> 00:57:58,250 Birkaç yıl önce. 450 00:58:00,250 --> 00:58:02,166 Sidney iyi mi? 451 00:58:04,416 --> 00:58:05,708 Bence de. 452 00:58:07,458 --> 00:58:08,958 Senden ne haber? 453 00:58:09,083 --> 00:58:09,916 Hiç çocuk var mı? 454 00:58:10,125 --> 00:58:11,125 Çocuk? 455 00:58:11,541 --> 00:58:12,541 Hayır. 456 00:58:13,750 --> 00:58:14,916 Hayır. 457 00:58:16,500 --> 00:58:17,541 Evli? 458 00:58:23,083 --> 00:58:25,166 On yıl önce ne oldu? 459 00:58:28,208 --> 00:58:30,208 Bangkok'a nasıl geldin? 460 00:58:37,958 --> 00:58:38,958 Burada. 461 00:58:41,083 --> 00:58:43,375 Nasıl sonuçlandın? Bangkok'ta mı? 462 00:58:56,750 --> 00:58:58,041 Oturun. 463 00:59:13,750 --> 00:59:15,291 Yani... 464 00:59:18,083 --> 00:59:20,375 nasılsın bunca yıl mı? 465 00:59:21,250 --> 00:59:23,291 Bilmiyorum. 466 00:59:23,416 --> 00:59:25,416 Ne demek bilmiyorsun? 467 00:59:30,250 --> 00:59:32,916 Güneyden nasıl geldin? Bangkok'a kadar mı? 468 00:59:34,958 --> 00:59:36,416 Seni son gördüğümde, 469 00:59:38,750 --> 00:59:41,416 tutuklandık. 470 01:00:11,250 --> 01:00:13,000 Bilirsin, 471 01:00:13,791 --> 01:00:17,166 sürekli gördüğüm bir rüya var 472 01:00:17,291 --> 01:00:19,333 Tanıştığımızdan beri. 473 01:00:21,250 --> 01:00:23,166 Bunu sallayamıyorum. 474 01:00:26,333 --> 01:00:30,916 Başlıyor ve ben ortadayım koyu siyah bir okyanusun. 475 01:00:32,333 --> 01:00:33,916 Suyun altındayım. 476 01:00:35,458 --> 01:00:39,458 Bacaklarım zincirlere sarılı ve yere yapıştı. 477 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 özgür kalıyorum 478 01:00:44,541 --> 01:00:46,875 ve yüzeye kadar yüzün 479 01:00:48,041 --> 01:00:52,666 ama oraya varmadan hemen önce, bu canavar var, 480 01:00:52,791 --> 01:00:56,416 dev şey bedenim büyüklüğünde ellerle 481 01:00:57,375 --> 01:01:02,416 ve zincirlerimi sıkıştırıyor ve beni aşağı çekiyor 482 01:01:04,333 --> 01:01:06,708 benimle oynuyor. 483 01:01:08,416 --> 01:01:12,000 Yüzeye çıkmamı sağlıyor ve biraz havayı içinize çekin 484 01:01:13,708 --> 01:01:16,708 ve sonra beni çekiyor tekrar altına. 485 01:01:19,166 --> 01:01:20,333 Mücadele ediyorum... 486 01:01:22,125 --> 01:01:23,833 ve mücadele... 487 01:01:25,625 --> 01:01:27,958 bir teknenin geldiğini görene kadar. 488 01:01:30,291 --> 01:01:31,416 Bu sensin... 489 01:01:32,875 --> 01:01:34,375 ve teknen. 490 01:01:36,500 --> 01:01:38,333 Sana uzanıyorum. 491 01:01:40,750 --> 01:01:42,833 Ve sen bana ulaşıyorsun. 492 01:01:46,041 --> 01:01:47,791 Ama sonra uyanıyorum. 493 01:02:01,041 --> 01:02:02,916 İç, dostum! 494 01:02:03,083 --> 01:02:06,000 Bütünü oluşturacak baştan çıkarma kısmı çok daha kolay. 495 01:02:17,875 --> 01:02:19,416 Çok sessizsin. 496 01:02:21,375 --> 01:02:23,416 sen böyle değildin on yıl önce. 497 01:02:41,791 --> 01:02:42,958 Haydi, ımm 498 01:02:44,166 --> 01:02:47,666 Bu gece çılgın bir şeyler yapalım. 499 01:02:49,041 --> 01:02:50,833 Bir fikrim var. 500 01:02:52,666 --> 01:02:53,791 Hadi! 501 01:03:35,000 --> 01:03:37,666 Korkak olma. 502 01:03:39,041 --> 01:03:40,541 Eter! 503 01:04:25,291 --> 01:04:26,083 Eve gidiyorum. 504 01:04:29,791 --> 01:04:31,000 Ne? 505 01:04:34,791 --> 01:04:36,083 Çoktan? 506 01:05:20,625 --> 01:05:21,666 HAYIR! 507 01:05:23,625 --> 01:05:24,791 Neden? 508 01:05:26,208 --> 01:05:27,333 Hayır. 509 01:05:29,375 --> 01:05:31,666 Senin sorunun ne? 510 01:05:32,791 --> 01:05:34,583 Yeterli değil miyim? 511 01:05:36,125 --> 01:05:38,291 Yarın, tamam mı? 512 01:05:38,833 --> 01:05:40,041 Yarın görüşürüz. 513 01:05:40,166 --> 01:05:41,500 Hey, sorun ne? 514 01:05:41,625 --> 01:05:42,625 Eter? 515 01:05:44,041 --> 01:05:46,250 Sen bir karıncasın. 516 01:05:46,375 --> 01:05:48,458 Her zaman bir karınca olacaksın. 517 01:05:48,583 --> 01:05:49,958 Kir gibi kırıldı. 518 01:05:50,083 --> 01:05:53,708 Çalışkanlıktan beslenmek insanlar benim gibi. 519 01:06:39,500 --> 01:06:42,000 İnsanların neden en çok şey ortaya çıktı 520 01:06:42,125 --> 01:06:46,416 söylemenin karmaşık yolları en basit şeyler. 521 01:07:45,458 --> 01:07:47,250 Sen biliyordun Bangkok'taydılar. 522 01:07:47,375 --> 01:07:49,958 Yeni bir ortak bulun. çalışmıyorum artık seninle. 523 01:07:50,083 --> 01:07:51,166 - Oturun. - Hayır. 524 01:07:51,291 --> 01:07:52,291 Otur! 525 01:08:03,958 --> 01:08:06,083 Geri çekilmek için artık çok geç. 526 01:08:07,583 --> 01:08:08,750 Peki ya çocuklar? 527 01:08:08,875 --> 01:08:10,625 Peki ya çocuğum? 528 01:08:10,875 --> 01:08:15,916 Sidney, oturuyoruz bir yığın nakit üzerinde. 529 01:08:18,666 --> 01:08:21,791 sadece bunu yapıyorum çünkü seni seviyorum. 530 01:08:24,416 --> 01:08:27,375 Sözün canındır dedin. 531 01:08:28,250 --> 01:08:30,750 O zamanı hatırla yüzüme kask mı fırlattın? 532 01:08:30,875 --> 01:08:31,750 16 yaşındaydım. 533 01:08:31,875 --> 01:08:33,041 Yine de sözleşme ihlali. 534 01:08:33,166 --> 01:08:35,166 giremezsin reşit olmayan biriyle sözleşme. 535 01:08:35,291 --> 01:08:38,750 Nui'nin binası öyle değil Duvarlarınız bile var, tamam mı? 536 01:08:38,916 --> 01:08:41,375 Orada yaşayan insanlar çimento üzerinde uyuyorlar. 537 01:08:41,500 --> 01:08:45,500 Yağmur içeri girdiğinde, ıslanırlar. 538 01:08:45,625 --> 01:08:47,250 Duvarlara ihtiyacımız var Sidney! 539 01:08:47,375 --> 01:08:48,458 Duvarlar! 540 01:08:49,666 --> 01:08:51,916 Bizi maymunlardan ayırmak için. 541 01:08:54,500 --> 01:08:56,250 Orada sana göre hiçbir şey yok. 542 01:08:58,541 --> 01:09:00,250 Önemli olan hiçbir şey yok. 543 01:09:14,000 --> 01:09:17,833 Sözleşme diyor ki kayıplardan siz sorumlusunuz. 544 01:09:17,958 --> 01:09:19,208 İşte bu. 545 01:09:20,000 --> 01:09:23,750 Sen ısıyı al, Eti alıyorum. 546 01:09:24,041 --> 01:09:25,250 Capeesh! 547 01:09:39,666 --> 01:09:41,916 Ağlayan bebek! 548 01:09:46,125 --> 01:09:47,291 Tamam aşkım. 549 01:09:48,000 --> 01:09:50,500 Sıra kimin benim için dans etmek ister misin? 550 01:09:50,791 --> 01:09:52,500 Hadi. 551 01:09:52,750 --> 01:09:54,416 Bir göreyim. 552 01:14:30,375 --> 01:14:32,541 Haklıydın. 553 01:14:32,666 --> 01:14:34,125 Çok geç kaldım. 554 01:14:44,041 --> 01:14:45,500 Ne? 555 01:14:47,166 --> 01:14:51,250 Tıpkı annene benziyorsun ilk tanıştığımızda. 556 01:15:10,375 --> 01:15:11,500 Ben... 557 01:15:12,750 --> 01:15:15,041 duş almak üzereyim. 558 01:15:20,791 --> 01:15:22,000 Hayır baba. 559 01:15:24,208 --> 01:15:25,708 Banyo yapmayı hak ettin. 560 01:15:27,583 --> 01:15:29,041 Senin için başlatayım. 561 01:15:30,541 --> 01:15:32,208 Biliyor musun? 562 01:15:33,041 --> 01:15:37,000 Banyo gerçekten kulağa hoş geliyor inanılmaz. 563 01:15:38,333 --> 01:15:39,708 Teşekkür ederim tatlım. 564 01:15:39,833 --> 01:15:40,875 Elbette. 565 01:15:43,250 --> 01:15:44,583 Seni seviyorum. 566 01:15:58,250 --> 01:16:01,125 Biliyor musun, bu hoşuma gitti. 567 01:16:03,125 --> 01:16:05,708 İmparatorluklar inşa edeceğiz, Sidney. 568 01:16:05,916 --> 01:16:07,458 Arialar. 569 01:16:08,708 --> 01:16:12,125 Arias! 570 01:16:21,208 --> 01:16:23,541 İyi bir çağrışımı var. 571 01:16:31,958 --> 01:16:33,250 Hazır mısın? 572 01:16:33,750 --> 01:16:34,875 Neredeyse. 573 01:16:45,291 --> 01:16:47,083 Dikkatli olmak. Bu çok sıcak. 574 01:16:49,875 --> 01:16:51,250 Mühim değil. 575 01:16:52,375 --> 01:16:54,291 Hepsi senin. 576 01:17:26,375 --> 01:17:29,250 Sakin ol. 577 01:18:39,833 --> 01:18:41,375 Su nasıl? 578 01:18:43,583 --> 01:18:46,375 Çok güzel. 579 01:18:47,958 --> 01:18:50,000 İyi misin? 580 01:18:50,125 --> 01:18:53,125 Biraz uykum var. 581 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 Rahatlamaya çalışın. 582 01:18:57,000 --> 01:18:58,375 Çok çalıştın. 583 01:19:23,708 --> 01:19:24,875 Bal. 584 01:19:25,208 --> 01:19:26,625 Dinlenmeye çalışın. 585 01:19:29,958 --> 01:19:31,000 Sidney! 586 01:22:31,541 --> 01:22:34,208 Bir yer var Bir zamanlar çocukken buldum, 587 01:22:34,916 --> 01:22:39,125 derinlerde var olan zihnimin çatlakları. 588 01:22:50,375 --> 01:22:53,791 O an oraya giderim uyanmadan önce. 589 01:22:55,166 --> 01:22:56,750 Orada kalır. 590 01:22:57,416 --> 01:22:59,583 Her zaman orada olacak. 591 01:23:01,416 --> 01:23:05,083 Bir gün asla ayrılmayacağım.